Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für professor

egyetemi tanárA számok kijózanítóak: az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. Os indicadores não deixam dúvidas: apenas 15% de todos os professores são do género feminino. Az EU-ban az egyetemi tanároknak csupán 19%-a nő. Só 19% dos professores catedráticos nas universidades da UE são mulheres. Az egyetemi tanárokra vonatkozó kiválasztási eljárások nem mindig működnek azonos kritériumokkal. Muitas vezes, nos modos de selecção dos professores, os critérios de selecção não são os mesmos.
oktatóNoha az oktatók többsége (több mint 50 %-a) nő, mégis csak kevésbé vezetői posztokat foglalnak el. Embora a maioria dos professores sejam mulheres (mais de 50%), estas tendem a ocupar cargos de menor relevância. A második világháborúban a németek és az oroszok elsősorban az értelmiségieket, egyetemi oktatókat és a papságot gyilkolták. Durante a Segunda Guerra Mundial, alemães e russos assassinaram na Polónia, em primeiro lugar, a intelligentsia, os professores e o clero. E program célja, hogy külföldi hallgatókat és oktatókat csábítson az Európai Unió földrajzi területére. Este programa destina-se a atrair estudantes e professores para o território da União Europeia.

pedagógusEgy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. As enfermeiras auferem 70 000 florins por mês, e os professores 90 000; os pensionistas têm dificuldades de subsistência básicas.
professzorGambari professzor rövidesen Mianmarba látogat. O Professor Gambari deverá deslocar-se a Mianmar em breve. Hoti professzor azonban nagyon közismert volt. Contudo, o Senhor Professor Hoti era realmente muito conhecido. Liberadzki professzor vezető szakember a szállítás területén. O Professor Liberadzki é um especialista renomado no domínio dos transportes.
tanárA számok kijózanítóak: az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. Os indicadores não deixam dúvidas: apenas 15% de todos os professores são do género feminino. Az EU-ban az egyetemi tanároknak csupán 19%-a nő. Só 19% dos professores catedráticos nas universidades da UE são mulheres. Diákkoromban volt egy tanárom, aki azt mondta: 'ha kétségeid vannak, inkább mondj nemet'. Tive certa vez um professor nos meus tempos de estudante que dizia: "na dúvida, deixar de fora”.
tanárnő
tanító
tanítónő

Wörterbuch